advokat-berlin: Без вини винні або нелегальне перебування в Німеччині

«Незнання закону не звільняє від відповідальності.
А ось знання нерідко звільняє. »
Станіслав Єжи Лец

Більшість людей, що не володіють спеціальними юридичними знаннями, має досить розмите уявлення про норми права. Зазвичай знання закону обмежується загальновідомими правилами, часто межують з нормами моралі, а ось нюанси термінології, процедура реалізації та інші аспекти, які потребують додаткового вивчення, як правило, залишаються для звичайної людини за завісою невідомості. Особливо гострим цей момент може стати для людини, що проживає в чужій країні і не володіє в достатній мірі мовою цієї держави.

Саме в результаті недостатнього розуміння норми закону наш клієнт Леонід (ім'я було змінене) зіткнувся з великими неприємностями. Приїхавши до Німеччини кілька років тому з Білорусії, Леонід отримав тимчасовий дозвіл на проживання з метою отримання освіти. Занурившись в атмосферу студентства, Леонід швидко освоївся і завів нових друзів. На одній з веселих вечірок приятелі нашого клієнта випили трохи більше, ніж потрібно, і Леонід запропонував розвести їх по домівках на машині одного з друзів. При цьому посвідчення водія Леоніда, отримане ним в Білорусії, на території Німеччини вже не діяло, так як пройшло вже більше, ніж 6 місяців з дня перебування Леоніда в Німеччині, а наш клієнт про це не знав.

Однак поліцейський патруль, який зупинив Леоніда і зажадав пред'явлення документів, негайно сповістив про таке. Леонід дуже злякався і спробував пояснити ситуацію поліцейським, проте після з'ясування обставин справи все ж був складений відповідний протокол, в якому вказувалося, що наш клієнт вчинив правопорушення, передбачене § 21 закону Німеччини «Про дорожній рух» (Strassenverkehrsgesetz), тобто водіння автомобіля без відповідного посвідчення водія. Заперечувати щось Леонід не збирався, тому, коли він отримав рішення суду з вимогою сплатити штраф, наш клієнт, не вникаючи в подробиці справи, зробив це негайно. На цьому інцидент був вичерпаний, і з часом наш клієнт просто забув про це.

Через кілька місяців Леоніду належало подати заяву на продовження тимчасового дозволу на проживання в Німеччині, в зв'язку з чим він заповнив необхідні анкети, старанно зібрав потрібні документи і надав всі це відомству у справах іноземців. Після перевірки документів компетентне відомство надало Леоніду дозвіл на проживання в Німеччині терміном ще на два роки.

Продовжуючи жити звичайним студентським життям, наш клієнт навіть не підозрював про те, що в результаті вибірково проведеної перевірки вже було виявлено, що на момент подачі Леонідом документів про продовження дозволу на проживання в Німеччині наш клієнт був засуджений за водіння автомобіля без відповідного посвідчення водія і сховав цей факт при заповненні анкет, поданих до відомства у справах іноземців.

На підставі виявленого факту окружне управління подало поліції клопотання з проханням перевірити, чи є підстави вважати, що дії нашого клієнта можуть бути кваліфіковані як пред'явлення неправдивих або неповних відомостей з метою придбання дозволу на проживання (§ 95 абз. 2 № 2 закону Німеччини «Про умови перебування, трудову діяльність і інтеграції іноземних громадян на території Федеративної Республіки Німеччини »- Aufenthaltsgesetz).

Яке ж було здивування нашого клієнта, коли він отримав повідомлення про необхідність з'явитися в поліцію з метою надання свідчень у порушеній стосовно нього кримінальній справі. Розхвилювавшись не на жарт, Леонід негайно звернувся в нашу адвокатську канцелярію з проханням розібратися в ситуації, що склалася і захистити його інтереси. Під час спілкування з адвокатом Леонід згадав, що в зв'язку з водінням автомобіля одного без дійсного водійського посвідчення він був змушений сплатити штраф, проте він ніяк не пов'язував цю подію з виниклою ситуацією. Справа в тому, що в Білорусії за подібне правопорушення передбачена лише адміністративна відповідальність, яка не тягне за собою судимості.

Наш адвокат, в свою чергу, роз'яснив Леоніду, що згідно із законодавством Німеччини водіння автомобіля без дійсного водійського посвідчення кваліфікується як кримінально каране діяння, а особа, до якого в кримінальному процесі була застосована міра покарання у вигляді штрафу, вже вважається судимою. У зв'язку з цим у відповідній анкеті, що заповнюється для подачі в відомство у справах іноземців, в обов'язковому порядку необхідно вказувати подібні відомості.

Запитавши матеріали справи і ретельно їх вивчивши, адвокат направив в прокуратуру письмове пояснення, в якому докладно виклав обставини справи, приділивши особливу увагу тому факту, що наш клієнт, проживаючи вже кілька років в Німеччині, проявив себе як законослухняна людина, а скоєне ним правопорушення було скоєно без наміру, було незначним і не мало жодних негативних наслідків для громадськості, проте наш клієнт каявся у скоєному. Більш того, Леонід, провівши аналогії з законодавством його Батьківщини, помилково вирішив, що таке правопорушення не тягне судимості, в зв'язку з чим просто сплатив необхідний штраф і порахував це питання закритим. Таким чином, у нашого клієнта не було наміру надати відомству у справах іноземців помилкові або неповні відомості.

Прокуратура ж наполягала на тому, що Леонід був ознайомлений з наданою йому інформацією щодо вчиненого ним правопорушення та наслідків здійснення зазначеного правопорушення.

Проте, при розгляді справи суд врахував надані нашим адвокатом аргументи і обмежився лише призначенням мінімального штрафу.

Таким чином, виходячи з проілюстрованого прикладу, рекомендуємо Вам в разі виникнення проблемних ситуацій з органами влади в обов'язковому порядку звертатися до досвідченого адвоката, так як Ви, не будучи професіоналом в сфері юриспруденції, можете невірно оцінити будь-які факти або відомості, які можуть надати вирішальний вплив на всю ситуацію. Крім того, тільки кваліфікований адвокат зможе захистити Ваші інтереси, парируючи нормами законодавства.

Всі права захищені. При копіюванні і передруку статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 06.03.16