advokat-berlin: Чому Німеччина знову відмовляє російським німцям ?!

«Що означає бути німцем?»; «Поясніть, будь ласка, що означають слова« декларувати свою приналежність до німецького народу »?»; «Моя бабуся німкеня, мій батько при отриманні першого паспорта вибрав національність« русский »по своєму батькові. На початку 90-х він поміняв свою національність на «німець». Але нам відмовили в прийомі нас в якості пізніх переселенців. Це вже остаточно? »; «Які вимоги пред'являються до знань німецької мови для претендента на статус« пізнього переселенця »?; «Я отримав відмову за моєю заявою. Що робити?".

Ось такі й подібні їм питання надходять до нас в адвокатську канцелярію щодня. Люди телефонують, пишуть по електронній пошті, звертаються особисто на прийом до адвокатів, направляють звернення через наш сайт в мережі Інтернет: www. advokat-engelmann.de

Крім того, на сторінках нашої газети ми часто висвітлюємо теми, що стосуються питань пізніх переселенців. Звичайно ж, частіше ми розповідаємо про ті справи, які отримали своє успішне завершення. Але також ми не залишаємо без уваги справи, в яких позитивного результату досягти не вдалося. В таких публікаціях ми намагаємося зробити аналіз всієї роботи по справі, починаючи з перших кроків клієнта до досягнення заповітної мети, і до останньої точки, поставленої судом.

В даний час спостерігається нова «лавина» відмов у задоволенні заяв про надання статусу пізнього переселенця; про внесення до заяви раніше виїхали родичів, про возз'єднання сімей і т.п .. І мета цієї статті — узагальнити причини відмов Федерального відомства у справах іноземців у таких справах.

І так. У зв'язку з останніми змінами, внесеними законодавцем в Закон «Про вигнаних і біженців» (Вundesvertriebenengesetz — BVFG), що набрали чинності у вересні 2013 року, у осіб, які зараховують себе до німецької національності, з'явилися досить непогані шанси подати заяву про визнання їх у встановленому порядку пізніми переселенцями. А для тих, хто цю процедуру вже пройшов і отримав відмову, відновити розгляд їхніх документів. Зрозуміло, люди поспішили цим скористатися. Однак, аналіз звернень в нашу адвокатську канцелярію дозволяє дійти висновку, що Федеральне відомство з певних питань продовжує відмовляти претендентам у задоволенні їхніх звернень, а суди виносять негативні рішення при перегляді відновлених справ.

Чому ж це відбувається знову? Як випливає з проведеного нами аналізу таких рішень, основними причинами відмови є наступні: відсутність у претендентів доказів того, що вони до винесення рішення та виїзду в Німеччину перебували в місцях компактного проживання німців на території СРСР, Польщі, Югославії, Чехії та інших країн; недостатність доказів (недоведеність) претендентами факту зарахування себе до німецької національності; недоведеність відсутності у претендента — вихідця з країн колишнього Союзу — привілеїв (наприклад, заняття високої посади на партійній чи військовій службі); недостатній рівень знань німецької мови.
Сьогодні ми зупинимося на одній з причин, яка зустрічається найчастіше. Слід зауважити, що всі відмови BVA на 90% ідентичні — претендент не зміг під час свого первинного звернення декларувати свою приналежність до німецького народу (Abstammung), отримав відмову у наданні статусу, рішення вступило в силу, і не підлягає подальшому оскарженню. Що ж означає — декларувати свою приналежність до німецького народу; що значить довести свою приналежність до німецької національності?

За змістом BVFG — Закону Німеччини «Про вигнаних і біженців» — наявність німецького походження припускає, що батьки (один з них) або бабуся з дідусем є німцями за народженням, тобто належать до німецької національності з народження. І тут мається на увазі їх саме біологічне походження від осіб німецької національності. Цей факт повинен бути підтверджений документально документами цивільного стану. Зазвичай у чиновників не викликають сумнівів представлені в якості доказів документи, видані до 1990 року. А ті особи, які отримували документи після 1990 року — мається на увазі повторні документи, отримані на підставі особистої заяви або на підставі рішень суду — часто, звертаючись з проханням про відновлення справи за нововиявленими обставинами, отримують зараз повторні відмови. І причина, на наш погляд, в тому, що ці особи при повторному зверненні не враховують, що національна ознака повинен бути доведений послідовно: від дідуся і бабусі до батьків претендента, а від батьків вже до самого претенденту. Наведемо приклад. Якщо онук хоче довести своє німецьке походження, він повинен бути впевнений, що цей факт вже був доведений його батьками або бабусями (дідусями). Найчастіше претендент не враховує цю важливу обставину. Він подає прохання про відновлення справи, не підготувавши при цьому доказову базу, в якості якої можуть служити судові рішення, архівні довідки та інші документи. Особливо, якщо шлюби бабусь і дідусів, батьків мали змішаний характер, і в них уже виникали питання щодо приналежності до німецької національності, або один з них вже помер.

Аналізуючи нашу адвокатську практику, хочемо зазначити, що ці помилки походять від того, що в силу незнання законодавства, його нюансів, бажаючи заощадити кошти, без ретельної підготовки доказової бази, люди намагаються вирішувати проблеми власними силами, і отримують відмови Федерального відомства у задоволенні їх прохань . Нам часто доводиться чути від клієнтів, які звертаються до нас вже після отримання відмови, обурені вигуки про те, що Німеччина ущемляє їх права — вони вважають себе німцями на 100%, дотримуються всі німецькі свята, полягають у німецьких суспільствах, прийняли хрещення і т. д. т.п .. Приносять нам фотографії, де вони сидять за столами разом з іншими німцями під час святкових застіль … Хочемо пояснити нашим читачам, що така аргументація не має жодної ваги при спробі довести наявність приналежності до німецької національності.

У своїх численних статтях і організованих з цією метою передачах ми постійно наголошуємо на тому, що допомога адвоката в таких справах полягає не в автоматичному заповненні анкет і формулярів заяв на відновлення справи (хоча, це теж не про незначну робота). Адвокат має можливість запросити у Федеральному відомстві матеріали справи претендента на отримання статусу пізнього переселенця, отримати їх, уважно вивчити (у самого претендента такої можливості немає), виявити допущені при первинному зверненні помилки, встановити суперечності і прогалини в представлених претендентом документах, а також ознайомитися з примітками чиновників Федерального відомства. І вже на підставі такого аналізу роз'яснити своєму клієнтові, які документи і факти будуть достатніми, а які вимагають доопрацювання; як усунути виявлені суперечності; які докази необхідно подати додатково для отримання позитивного рішення. І тільки після отримання від клієнта згоди на допомогу адвоката в усуненні виявлених проблем та виконання клієнтом всіх рекомендацій адвоката, адвокат приступає до підготовки заяви про відновлення процесу з перегляду справи його клієнта. А якщо клієнт вже отримав відмову в задоволенні свого прохання, адвокат готує скаргу на винесене Федеральним відомством рішення (Widerspruch).

Ми ще раз хочемо підкреслити — в реалізації такого серйозного життєвого кроку, як отримання претендентом і членами його сім'ї статусу пізніх переселенців і зміна цим всього їх життєвого укладу, не можна покладатися на авось, і не можна покладатися на коментарі тих, хто сам уже пройшов цю процедуру і тепер вважає себе фахівцем в таких питаннях. Ми також не радимо нашим читачам шукати інформацію на форумах — юристи та фахівці на форумах не сидять і не роздають поради направо і наліво. Вони працюють над справами своїх клієнтів, максимально віддаючи цій справі всі свої знання і своє вміння.

У висновку хочемо сказати тим, хто вже звертався із заявою про відновлення та перегляді його справи і знову отримав відмову — не впадайте у відчай, завжди є можливість подати скаргу на винесене рішення і спробувати відстояти Ваше право. Потрібно тільки все грамотно обгрунтувати і уявити потрібні докази.

А тим, хто збирається звернутися із заявою про визнання його німецького походження і надання йому та членам його сім'ї статусу пізніх переселенців, хочемо порекомендувати — перш ніж направляти документи, зверніться до фахівця, щоб уникнути помилок і непотрібних стресів. Однакових справ не буває — кожна справа суто індивідуально, а тому, до кожної справи потрібно знайти юридично вірний підхід і єдино правильне рішення.

Всі права захищені. При копіюванні і републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 08.08.15