advokat-berlin: Для бажаючих отримати статус пізнього переселенця — не стати на граблі ще раз

У мережі Інтернет сьогодні можна знайти все, починаючи від рецепту пирогів і до умов надання громадянства. Ми навмисне не пишемо «закінчуючи», тобто «Закінчуючи отриманням громадянства». Тому що можливості Інтернету цим не закінчуються: можна знайти роз'яснення будь-якому слову і фразі, отримати відповідь на будь-яке питання, замовити будь-яку річ, спілкуватися зі знайомими і незнайомими … Тобто можливості Інтернету безмежні. Тому, кожен бажаючий отримати будь-яку інформацію звертається до Інтернету. Але просимо Вас, дорогий читачу, все ж не довірятися сліпо Інтернету, тому що інформацію в нього пишуть люди, які не можуть, по-перше, знати все, а по-друге, можуть помилятися або помилятися.

Наприклад, спілкування на форумах: один ставить запитання, а всі, кому не лінь, на це питання відповідають, дають поради, найчастіше, не зовсім компетентні. Але отримати компетентні відповіді можна на сайтах адвокатських бюро та канцелярій, а в разі виникнення питань, зателефонувати за номерами телефонів, зазначених на цих сайтах або прийти на прийом до адвоката і отримати кваліфіковану консультацію. Проте, більшість людей воліють дотримуватися порад, отриманим саме на форумах, на яких народ розповідає історії зі свого власного досвіду. Згодні, вчитися краще на помилках інших, але при цьому, уникаючи здійснювати власні.

Останнім часом до нас в адвокатську канцелярію все частіше стали звертатися клієнти, які вже наробили помилок, дотримуючись порад доброзичливців, а от як виправити, не знають. Ми зараз ведемо мову про пізні переселенців і членів їх сімей, які свого часу не виїхали в Німеччину разом з главою сім'ї, а в даний час отримали можливість для возз'єднання. І ще про тих, хто вже пробував подавати заяви про визнання їх як пізніх переселенців, отримав відмову, і в даний час їм надана можливість на відновлення і перегляд, так званих, відмовних справ. Найцікавіше, наступивши один раз на граблі, люди наступають на них знову, тобто НЕ заручившись порадою і підтримкою фахівців, вони знову намагаються вирішити питання самостійно, і знову … отримують відмови. А ще ми поговоримо про тих, хто, зважившись на серйозний крок і не бажаючи випробовувати долю, відразу звертається за консультацією до фахівця.

Приклад 1.

Геннадій — так назвемо нашого клієнта — звернувся за допомогою до адвоката після того, як вивчив самостійно всю (так йому здавалося) інформацію про можливість отримання статусу пізнього переселенця, самостійно ж подав документи, і отримав відмову. Він ще раз перечитав всю наявну в нього інформацію і не міг зрозуміти, в чому, власне, справа. У бесіді з клієнтом адвокат з'ясував, що клієнт в 2012 році відкрив на території Німеччини GmbH і працює там директором. Крім того, він має в Німеччині нерухомість і проживає переважно тут. На питання адвоката — за яким основи він знаходиться в Німеччині, клієнт відповів — по бізнес — візі, але хоче отримати статус пізнього переселенця і має для цього всі підстави — він вважає себе німцем, у нього німецьке походження, знає німецьку мову і т.д .. Адвокат запропонував клієнтові подати протест на рішення Федерального адміністративного відомства. Але для обґрунтування протесту необхідно запросити матеріали справи і з'ясувати, чому йому було відмовлено.

З отриманих актів адвокат встановив, що клієнт при заповненні анкет в графі «місце роботи» вказав GmbH, що знаходиться на території Німеччини. У графі «посаду» — вказав посаду, займану ним все в тому ж GmbH, що знаходиться на території Німеччини. А в графі «місце проживання» — адреса на території Німеччини. Крім того, при вивченні матеріалів справи ми з'ясували, що по всіх документах він проходить як російська.

Адвокат запросив клієнта для повторної бесіди і роз'яснив йому, в чому причина відмови. Відповідно до § 4 Закону про справи переміщених осіб і біженців пізніми переселенцями — Spätaussidler — визнаються особи німецької національності або німецькі громадяни та члени їх сімей, які переселилися до Німеччини на постійне проживання в рамках процедури прийому за цим Законом. Рішення про присвоєння особі статусу пізнього переселенця виноситься Федеральним адміністративним відомством Німеччини та слід в країні його проживання до його фактичного переселення до Німеччини. Тобто заява повинна бути подана в країні колишнього проживання через німецьке Посольство. Він же в своїх документах вказав, що він фактично проживає на території Німеччини. І на цій підставі отримав відмову. Крім того, як ми встановили, його документи досконально Федеральним відомством не вивчались. Ми ж уважно вивчили всі матеріали справи і зрозуміли, що вони просто були приречені на відмову, тому що він не представив доказів, що він дійсно має німецьке коріння — по всіх документах він — російський.

На питання клієнта — що ж робити? — Адвокат запропонував йому подальший план дій, з яким клієнт погодився. Було підготовлено заяву до суду в Росії за місцем проживання клієнта з проханням про внесення змін до його свідоцтво про народження, вказавши національність його батька — німець; складено перелік документів, які необхідно подати до суду. Далі був складений перелік необхідних документів, які підтвердять його приналежність до німецької національності. Геннадій беззаперечно виконував всі наші вказівки та рекомендації. Коли всі необхідні документи були зібрані, адвокат підготував і направив у Федеральне адміністративне відомство протест на його рішення, представив своє обгрунтування, вказавши на документально підтверджену приналежність клієнта до німецької національності, на ті помилки, яких він припустився при первинному заповненні анкет, а також норми німецького законодавства, які є підставою для надання нашому клієнту статусу пізнього переселенця.

Приклад 2.

Володимир — так назвемо нашого іншого клієнта — працює в Росії військовим перекладачем з німецької мови. До Німеччини він приїхав по Шенгенській візі у службових справах і звернувся в адвокатську канцелярію з вельми, на перший погляд, дивним проханням. Він хотів отримати статус пізнього переселенця для себе самого і своїх неповнолітніх дітей. Дивина прохання полягала в тому, що німцем був його дід — так було зазначено в свідоцтві про народження його батька. Сам же він по всіх документах значився російським. І друга проблема — його троє неповнолітніх дітей були всі … від різних дружин і проживали зі своїми матерями в Росії. З ним не один з дітей не жив, хоча він підтримував з усіма відносини і всім виплачував аліменти. Адвокат роз'яснив клієнту норми німецького законодавства, що стосуються питання отримання статусу пізнього переселенця, дав йому рекомендації — в які документи необхідно внести зміни, в якому порядку; які документи необхідно надати. Також зауважив, що, існує великий ризик для отримання негативного рішення; запропонував клієнтові ще раз добре подумати і все зважити. Клієнт пішов, а через півроку з'явився знову з усіма документами, перелік яких дав йому адвокат, і заявив, що він готовий йти на цей ризик.

Ми заповнили для клієнта всі необхідні анкети, підготували заяву і своє обгрунтування з посиланням на норми німецького законодавства і направили пакет документів у Федеральне адміністративне відомство. Через 4 місяці Володимир отримав позитивне рішення і запрошення (Aufnahmebescheid) для себе і своїх неповнолітніх дітей на постійне проживання в Німеччині.

Ми можемо з усією відповідальністю сказати, що в роботі адвоката не буває однакових ситуацій — кожна ситуація індивідуальна і вимагає до себе такого ж підходу. І ми закликаємо громадян, які з яких-небудь причин отримали (знову отримали) відмова Федерального адміністративного відомства у задоволенні їхніх заяв на возз'єднання сім'ї, в наданні статусу пізнього переселенця тощо, не впадати у відчай і не опускати руки. Ми пропонуємо таким громадянам звернутися за компетентною допомогою до адвоката, який допоможе словом і ділом розібратися в причинах відмови і постарається знайти вихід зі сформованої ситуації.

Всі права захищені. При копіюванні і републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 27.06.15