advokat-berlin: Наявність важкого захворювання може прискорити винесення рішення (права пізніх переселенців)

Наша адвокатська канцелярія досить багато працює над вирішенням проблем, що виникають у людей, які бажають отримати статус пізніх переселенців або возз'єднатися з сім'єю, що проживає в Німеччині. І ми аніскільки не перебільшимо, сказавши, що нами напрацьовано великий і позитивний досвід у цій галузі права.

Сама процедура прийому пізніх переселенців у Німеччині не складна. Але це тільки на перший погляд. Вона складається, скажімо так, з двох ступенів. На першому ступені претендент на статус пізнього переселенця подає заяву та необхідні документи, що підтверджують його приналежність до німецької народності, в країні свого проживання в німецьке дипломатичне представництво. Ці документи направляються в Федеративну адміністративне відомство Німеччини, де вони проходять перевірку на відповідність Закону про вигнаних і біженців. Примітно, що для заявників з країн колишнього СРСР відповідність названим Законом, тобто наявність негативних наслідків, які заявнику довелося випробувати через його приналежності до німецької народності, зізнається, що називається, за замовчуванням.

Другий ступінь — перевірка знання німецької мови. Така перевірка проводиться шляхом співбесіди з претендентом на статус пізнього переселенця. У 80-90 роки багато отримали відмову в наданні їм такого статусу саме через незнання мови, і не просто німецької мови, а діалекту, якою розмовляли їхні предки. В даний час ця процедура, з одного боку, спрощена, а з іншого боку, стала більш складною. Простіше стало тому, що Закон вже не вимагає знання діалекту, достатньо розуміти і вміти висловлюватися на сучасній німецькій мові, отриманому в школі, інституті і на спеціальних курсах. Складність полягає в тому, що підтвердити знання німецької повинен не тільки сам претендент на статус пізнього переселенця, але і всі повнолітні члени його сім'ї, які включені в його заяву.

Після вступу в силу Закону Німеччини, що дає право на перегляд рішень, за якими раніше претендентам на статус пізнього переселенця було відмовлено в прийомі, заяви стали надходити «широким потоком».

Прийнятий Закон відразу ж встановив кількісне обмеження для перегляду таких справ, тобто в календарному році може бути переглянуто заяв, кількість яких не буде перевищувати кількість осіб, що в'їхали до Німеччини в 1998 році. Але заяви продовжують і продовжують надходити, а в зв'язку з цим зростає їх черговість — Федеральне адміністративне відомство працює строго в рамках Закону і розглядає в календарному році встановлену кількість справ. Але люди чекати не хочуть — вони і так чекали занадто довго.

Наприкінці минулого року до нас в адвокатську канцелярію звернулася родина з Казахстану з проханням допомогти їм переселитися до Німеччини. З бесіди з клієнтами адвокат з'ясував, що вони вже подавали документи на отримання статусу пізніх переселенців на початку 90-х, але отримали відмову з тієї причини, що глава сім'ї не пройшов «шпрахтест» — його знання німецької були придбані в школі, а не в родині.

Детально проконсультувавши клієнтів по телефону, адвокат направив їм перелік необхідних документів. Після їх надходження, нами були заповнені анкети та формуляри на всіх членів сім'ї. Улагодивши всі формальності, ми направили документи в Федеральне відомство та поінформували про це клієнтів. Залишалося тільки чекати, коли відомство винесе своє рішення. Але наші клієнти були нетерплячі — вони часто дзвонили в адвокатську канцелярію, висловлювали своє невдоволення тим, що розгляд документів триває довго. Наші вмовляння заспокоїтися і постаратися зрозуміти, що на даному етапі прискорити процес немає можливості, до успіху не приводили — клієнти нервували. А незабаром з'ясувалася і причина такої нервозності, про яку раніше клієнти нам нічого не говорили.

В один із днів глава сім'ї подзвонив в адвокатську канцелярію і повідомив, що вони з дружиною перебувають на території Німеччини. Як з'ясувалося, його дружина має важке онкологічне захворювання. Їй потрібна термінова хірургічна операція, але в Казахстані оперувати відмовилися. Тому вони списалися з німецькою клінікою, отримали запрошення і прибули до Німеччини з медичної візі.

Сенсу пояснювати клієнтам, що вони марно не повідомили нам настільки важливу інформацію про захворювання подружжя клієнта, яка могла б послужити підставою для прискорення розгляду їх заяви, не було. Ми лише запропонували їм направити нам медичні документи і підтвердження, що дружина знаходиться в клініці Німеччини. Отримавши від клієнтів лікарські висновки, ми направили їх у Федеральне відомство і попросили прискорити розгляд документів. Як ми і припускали, отримавши лікарські висновки і клопотання адвоката, відомство розглянуло заяву наших клієнтів поза чергою і дуже швидко прийняло позитивне рішення.

Хочеться ще раз сказати на закінчення — адвокат у своїй роботі керується чинним законодавством та інтересами своїх клієнтів. Для того, щоб робота адвоката мала найбільший успіх, клієнт повинен бути з ним гранично відвертий і не приховувати інформацію, яка може зіграти вирішальну роль у вирішенні його проблеми.

P .S. Для мешканців України: у зв'язку з озброєними конфліктами на сході України, заяви претендентів на статус пізнього переселенця або на возз'єднання сімей, які проживають в конфліктних регіонах, з липня 2014 розглядаються позачергово.

Всі права захищені. При копіюванні і републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 09.05.15