advokat-berlin: Нитка Аріадни для українського студента в Німеччині

Завдяки своєму загальнодоступному і якісної освіти Німеччина вже багато десятків років вважається однією з найпривабливіших країн для студентів. Згідно зі статистичними даними протягом зимового семестру 2014/2015 років в університетах Німеччини навчалося понад півтора мільйона студентів, з яких більше двохсот тисяч були іноземцями (дані опубліковані на офіційному сайті Федерального статистичного відомства Німеччини (Statistisches Bundesamt).

Клієнт нашої адвокатській канцелярії Андрій (ім'я було змінене) також вирішив скористатися шансом і отримати німецьке освіту, будучи громадянином України. Отримавши візу з метою відвідування мовних курсів, Андрій після їх закінчення подав документи в обраний ним вуз в Майнці. Надане університетом підтвердження про зарахування дозволило нашому клієнту продовжити перебування на території ФРН, проте вже з метою навчання у вузі ФРН (§16 Abs. 1 AufenthG.) Після прибуття в Майнц, Андрій, користуючись підказками співробітників університету, зареєструвався за місцем свого проживання і отримав тимчасовий вид на проживання терміном на два роки.

Студентське життя пішло своєю чергою, однак після закінчення одного семестру наш клієнт зрозумів, що даний напрямок навчання йому не особливо цікаво, у зв'язку з чим, навчання в цьому університеті він кинув, подавши при цьому документи в інший ВУЗ на іншу спеціальність. На час розгляду його документів новим університетом Андрій вирішив з'їздити провідати своїх українських друзів. Отримавши через кілька місяців позитивну відповідь від університету, Андрій повернувся до Німеччини до початку навчального семестру. Але, звернувшись до приймальної комісії, наш клієнт дізнався, що він не надав згідно запиту університету підтвердження наявності у нього медичного страхування, у зв'язку з чим, був відрахований з ВНЗ.

Однак Андрій вирішив не впадати у відчай і встиг подати документи в ще один ВУЗ, тепер берлінський, куди був успішно прийнятий. Через деякий час університет попросив Андрія надати їм актуальний вид на проживання. Наш клієнт в той же день направив приймальної комісії копію свого тимчасового дозволу на проживання, отриманого ним раніше. Яке ж було його здивування, коли він дізнався, що даний вид на проживання вже недійсний. Він звернувся в берлінське відомство у справах іноземців, але, на жаль, не отримав достатньої інформації щодо ситуації, що склалася, оскільки на той момент, він не був зареєстрований в Берліні і не вчився у ВУЗі Майнца, на підставі зарахування в який, йому був виданий вид на проживання. При цьому, вся законність перебування нашого клієнта на території Німеччини, була тепер під великим питанням. Андрій намагався самостійно отримати необхідну інформацію про те, що ж йому слід робити в даному випадку, однак лише остаточно заплутався.

Стало очевидним, що тепер слід діяти швидко і ефективно, так як права на помилку у нашого клієнта більше не залишилося. Мама Андрія, дізнавшись про те, що трапилося, тут же звернулася в нашу адвокатську канцелярію за кваліфікованою юридичною допомогою, дізнавшись від колишніх наших клієнтів, що ми, вже довгі роки, спеціалізуємося в імміграційному законодавстві Німеччини.

Наш адвокат, в першу чергу, роз'яснив Андрію причину виниклої проблеми. Так, згідно із законодавством Німеччини вид на проживання видається іноземцю для проживання на території Німеччини з конкретною метою, яка визначається областю діяльності іноземця. У разі Андрія посвідку на проживання було видано з метою навчання безпосередньо в університеті Майнца. При цьому метою навчання також є закріплена в одержуваному іноземцем вигляді на проживання, що купується спеціальність, відповідна програма навчання та ін. Зміна мети перебування іноземця на території Німеччини веде в автоматичному визнанню отриманого раніше виду на проживання, недійсним.
Однак адвокат заспокоїв Андрія, повідомивши, що і з даної ситуації вихід може бути знайдений. Зокрема, мова йде про те, що зміна напрями навчання або навчального закладу можливо у випадку, якщо зазначені зміни відбулися протягом 18 місяців, з моменту початку навчання в університеті, і якщо про ці зміни було сповіщено відповідне відомство у справах іноземців.

Діючи в інтересах Андрія, наш адвокат звернувся із запитом про надання всіх наявних документів щодо нашого клієнта у відомство у справах іноземців р Майнца, а також у відповідні університети. Крім того, адвокат зв'язався з посольством України в Німеччині та, пояснивши обставини справи, попросив про сприяння в дозволу даної проблемної ситуації.
Вивчивши отримані з відповідних установ та університетів документи, адвокат переконався, що зміна програми навчання та університету відбулася протягом перших 12 місяців навчання. Однак наш клієнт, не знаючи, що такі зміни необхідно реєструвати, у відомство у справах іноземців не звертався, у зв'язку з чим отримав повідомлення про необхідність залишити територію Німеччини, оскільки не володів дійсним дозволом на проживання.

Після проведення телефонних переговорів і особистих зустрічей зі співробітниками відомства у справах іноземців нашого адвоката все ж вдалося переконати компетентні органи в тому, що зміна програми навчання і університету пройшла в рамках дозволеного законодавством періоду, що клієнт раніше продовжує вчитися, отже, мета перебування на території Німеччини істотно не змінилася. На підставі позитивного рішення відповідного відомства у справах іноземців Андрію був виданий новий вид на проживання терміном ще на два роки з можливістю його подальшого продовження.

Таким чином, вчасно надана допомога кваліфікованого адвоката може стати для Вас надійним, а іноді і єдиним способом вийти зі скрутного становища, в якому Ви з яких-небудь причин опинилися.

Всі права захищені. При копіюванні і републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 13.12.15