Що робити, якщо чоловік — тиран? (Права іноземців у Німеччині)

У Німеччині взаємини між подружжям регулюються § 1353 Німецького цивільного уложення, в якому, зокрема, зазначено, що чоловік не зобов'язаний задовольняти такі вимоги другого з подружжя, які є зловживанням права. Що це означає? Це означає, що якщо один з подружжя зловживає подружнім правом щодо другого чоловіка, то цей другий чоловік не зобов'язаний йому коритися. Наприклад, якщо чоловік схильний до насильства по відношенню до своєї дружини, то дружина може звернутися у відповідні інстанції і закликати насильника до відповіді.

На жаль, не всі жінки знають свої права. Особливо, це відноситься до, так званих, іноземним дружинам. У пресі часто пишуть про те, що чоловіки в Німеччині люблять жінок з СНД, тому що вони красиві, працьовиті, господарські і т.д. Але ми не станемо розвивати цю тему — наша мета розповісти про те, які права набуває така іноземна дружина, приїхавши до свого чоловіка-німцеві. В першу чергу, вона має право отримати обмежений за часом вид на проживання. Проживши з чоловіком на території Німеччини у шлюбі три роки, жінка має право на отримання безстрокового виду на проживання. Але це правило поширюється не на всі сім'ї — якщо чоловік є громадянином Німеччини, необхідне існування сімейної спільності і фінансова незалежність, тобто ніякої фінансової допомоги від держави (для сімей, в яких обоє з подружжя є іноземцями, застосовуються інші правила). Якщо шлюб проіснував менше трьох років і розпався, в цьому випадку дружина повинна покинути Німеччину і повернутися в країну свого колишнього проживання. Однак, з кожного правила є винятки. Так, § 31 абз. 2 Закону Німеччини про іноземців передбачає отримання самостійного виду на проживання в Німеччині іноземним чоловіком до закінчення трирічного терміну при наявності важких життєвих обставин, тобто якщо спільне проживання подружжя неможливо, і немає можливості повернутися в країну колишнього проживання. Ось про це ми і хочемо розповісти в цій статті нашим читачам.

З Тетяною — так назвемо нашу клієнтку — ми знайомі не перший рік. Вона приїхала до Німеччини по студентській візі і навчалася в одному з навчальних закладів в Берліні. Потім дівчина навчання закинула. Коли про це стало відомо відповідним органам, їй була запропонована депортація і заборона на в'їзд до країн Європейського Союзу. Ось тоді Тетяна і звернулася в нашу адвокатську канцелярію вперше. Справа нами було успішно вирішено, і заборона на в'їзд знято.

Ще перебуваючи в Німеччині, Тетяна познайомилася з чоловіком — громадянином Німеччини за народженням. Весь цей час вони підтримували стосунки за допомогою Інтернету і телефонного зв'язку. Коли заборону на в'їзд був знятий, Тетяна приїхала до Німеччини по візі нареченої і тут вийшла заміж за свого обранця. Але райдужні надії на довгий і щасливий шлюб розтанули дуже швидко. Чоловік виявився тираном — він не дозволяв Тетяні працювати, спілкуватися з друзями, не давав грошей. Але це, як мовиться, було півбіди. Він став бити свою дружину. Найбільше задоволення йому доставляло принижувати її — гвалтувати побиту жінку. При цьому він погрожував їй — якщо вона відкриє рот, то «вилетить» з Німеччини. І Тетяна терпіла. Від безвиході вона почала пити. І чим більше вона пила, тим більше знущався над нею її чоловік. Кілька разів вона потрапляла в лікарню, де лікарі виводили її з алкогольної депресії і фіксували її побої.

Нарешті, їй було запропоновано пройти лікування від алкоголізму (наукою доведено, що жінки потрапляють в алкогольну залежність набагато швидше, ніж чоловіки). Тетяна почала лікування, припинила пити, зняла квартиру і пішла від чоловіка. Але він не залишав її у спокої — продовжував приходити до неї, бити, гвалтувати і погрожувати депортацією.

І тоді жінка звернулася до нас з проханням допомогти їй отримати безстроковий вид на проживання незалежний від чоловіка. Адвокат роз'яснив їй, що право на отримання безстрокового виду на проживання в неї може виникнути лише через три роки спільного проживання при наявності передумов, встановлених законом.

Але ми не даремно почали свою статтю з того, що з клієнткою ми знайомі давно. Коли ми займалися вирішенням її проблем в перший раз, вона була веселою і життєрадісною. Тепер же перед адвокатом сиділа бліда жінка з погаслими очима. Адвокат став розпитувати клієнтку про її життя — адже професійний адвокат повинен бути не тільки юристом, знаючим закони, а й психологом. Потроху жінка розговорилася і розповіла про своє недугу — про те, що вона проходить лікування від алкоголізму; про те, чому вона почала пити. І ще розповіла про те, що при укладенні шлюбу вони з чоловіком підписали шлюбний договір, згідно з яким, у разі розірвання шлюбу, вони відмовлялися від надання один одному фінансової допомоги та розділу пенсійних накопичень. А ще вона зізналася, що зустріла іншого чоловіка, і вони хочуть одружитися.

Адвокат роз'яснив клієнтці, що це абсолютно змінює її положення, і вона може отримати постійний вид на проживання зважаючи важких життєвих обставин. Для цього нам необхідно зібрати доказову базу — документи, медичні висновки, показання свідків і т.п. Він дуже докладно розпитав жінку про те, як часто чоловік бив її, скільки разів вона потрапляла в лікарню, чи розповідала вона лікарям про природу її побоїв, фіксувалося Чи це в медичних документах. Тетяна розповіла все відверто і дозволила адвокату переговорити з її лікуючим лікарем і клінікою, в якій вона проходила лікування. Адвокат подзвонив в клініку, пояснив ситуацію і попросив направити нам медичний висновок і звіт про проведеному лікуванні. Клініка люб'язно виконала наше прохання.

А події продовжували розвиватися наступним чином: чоловік Тетяни подав позовну заяву до суду про розірвання шлюбу, вказавши в ньому, що вони з дружиною вже більше року проживають окремо. Причина розлучення була вказана банальна — не зійшлися характерами. Отримавши копію позовної заяви, Тетяна знову прийшла до нас. Адвокат підготував і направив до суду відзив на позов, в якому погодився від імені своєї клієнтки з розлученням, але вказав справжні його причини — застосування насильства до нашої клієнтці з боку її чоловіка. Крім того, адвокат подав зустрічний позов і зажадав стягнути з відповідача аліменти на утримання своєї дружини на період шлюборозлучного процесу і до моменту вступу рішення суду в законну силу. Під час судового засідання, яке було призначено швидко, адвокат наполіг на тому, щоб судом були внесені до протоколу судового засідання наші свідчення про те, що чоловік принижував, бив та ґвалтував нашу клієнтку. Треба сказати, що для шлюборозлучного процесу в Німеччині не суть важливі причини розірвання шлюбу — головне, щоб було дотримано умову про роздільне проживання не менше 1 року. Але для нас внесення інформації про причини розлучення в протокол судового засідання було важливо, а тому адвокат наполягав, і суд його вимогу задовольнив. Задовольнив суд і наші вимоги про стягнення з чоловіка клієнтки аліментів на її утримання на період шлюборозлучного процесу.

А тим часом у Тетяни минав термін дії візи, що дає їй право на перебування у Німеччині. Вона сама призначила дату прийому у Відомстві у справах іноземців на листопад місяць. Але адвокат роз'яснив клієнтці, що необхідно потягнути час, щоб рішення суду про розірвання шлюбу вступило в законну силу. Крім того, необхідно виграти час для збору документів і укладення нового шлюбу. Тетяна звернулася у відомство у справах іноземців з проханням перенести дату розгляду її питання на більш пізній термін. Але відомство відмовило без пояснення причин. Тоді адвокат сам направив лист у відомство і просив перенести час прийому на два місяці, привів аргументи. Відомство дало свою згоду і перенесло дату прийому на січень місяць наступного року. На два місяці Тетяні був виданий Fiktionsbescheinigung, що дає їй право перебувати на території Німеччини на законних підставах. І не тільки перебувати в Німеччині. Отримавши рішення суду і зібравши всі необхідні документи, Тетяна зі своїм новим обранцем поїхали в Данію і уклали там новий шлюб. А ми направили у відомство у справах іноземців заяву про возз'єднання сім'ї з «новим» чоловіком.

У призначений день адвокат разом з клієнтами — тепер Тетяна була вже не одна — вирушили у відомство у справах іноземців. Розглянувши подані документи, чиновник висловив категоричне «ні», спираючись на те, що попередній шлюб клієнтки тривав менше трьох років і був розірваний. Адвокат попросив аудієнції у керівника відділу. Аудієнція була надана, і адвокат попросив переглянути рішення, привів свої аргументи. Аргументи були прийняті та винесено позитивне рішення — Тетяна отримала вид на проживання терміном на три роки.

Ми дуже сподіваємося, що клієнтка, нарешті, знайшла своє щастя і через три роки сімейного життя отримає безстроковий вид на проживання. Принаймні, ми зробили для цього все, що від нас залежить.

Всеправа захищені. При копіюванні і републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Дата публикации: 28.02.15